Instrucciones
1. Instala el módulo Twig Tweak.
2. Lee sobre la utilización del filtro en Twig Twek: Cheat sheet(File URL Filter)
También puedes instalar el módulo Twig Field Value.
Código
/* Puedes declarar una variable my_image*/
{% set my_image = product.FIELD_IN_PRODUCT['0']['#paragraph'].FIELD_IN_PARAGRAPH | file_url %}
o
/* Puedes acceder al valor directamente con el siguiente ejemplo */
{{ product.FIELD_IN_PRODUCT['0']['#paragraph'].FIELD_IN_PARAGRAPH | file_url }}
/* En este ejemplo tienes un campo media dentro de un paragraphs, que a su vez está anidado en otro*/
{{ content.CAMPO_PARAGRAPH_PRINCIPAL['0']['#paragraph'].CAMPO_MEDIA | file_url }}